登报国寺阁 其二

译文

北方的风沙烟雾模糊了地方，云间一只孤雁的影子飞翔。闺阁中的妻子徒然地互相思念，边塞上的征人仍然没有归来。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。后多用以指妻子寄给丈夫的书信。典出《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。

塞上

边境地区。通常指北方边境，在古文中常与战争、戍边等情境相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘代北风烟’描绘出北方边塞风沙迷漫的景象，‘云间孤影见鸿飞’则采用了以景衬情的手法，孤飞的大雁烘托出一种孤寂之感。颔联运用对比，‘闺中锦字空相忆’写闺中女子的思念，‘塞上金鞍仍未归’写塞上征人的未归，将两地之人的不同状态相对比，深刻地表现出离别的痛苦和无奈。在情感表达方面，此诗主要表达了闺中女子对塞上征人的思念之情，同时也透露出征人久戍未归的孤寂与漂泊之感。在意境营造上，‘代北风烟’‘云间孤影’等意象构建出一种孤寂、迷茫的氛围。主题思想围绕着思念与离别展开，反映了战争或征戍给人们带来的分离之苦。

速览

《登报国寺阁 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、对比。代北风烟迷处所，云间孤影见鸿飞。 闺中锦字空相忆，塞上金鞍仍未归。