元日用前韵

译文

椒酒柏酒对着春日的筵席，楼阁上的积雪和宫墙内的云气依傍着黎明的天空。后来饮屠苏酒时惊叹自己已老，忽然看到花蕊盛开而笑其新鲜美丽。青山靠近城郭，浮动的烟雾辽远，碧绿的树木笼罩街道，美好的景色圆满。已经看到三阳开泰的祥瑞，早就听闻连续举荐进用才德贤良之人。

注释

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒，古时风俗，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

柏酒（bǎi jiǔ）

即柏叶酒。古代习俗，谓春节饮之，可以辟邪。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

淑景（shū jǐng）

美好的时光，多指春光；也指美景。

三阳开泰（sān yáng kāi tài）

《周易》称爻连的为阳卦，断的为阴爻，正月为泰卦，三阳生于下；冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。常用以称颂岁首或寓意吉祥。

连茹（lián rú）

本指相互牵连，后比喻接连不断地被引荐擢用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘椒觞柏酒’‘春筵’‘楼雪宫云’‘曙天’等意象，运用白描手法勾勒出一幅元日的画面，色彩鲜明，富有节日的氛围。颔联‘惊老大’与‘笑新妍’形成鲜明对比，一者感慨时光流逝，一者欣喜于新春的生机，情感与画面相互映衬。颈联描写青山、碧树等自然之景，‘浮烟迥’‘淑景圆’用词精妙，生动地描绘出景色的空灵与美好，进一步烘托出新年的祥和气氛。从情感表达来说，既有对新春到来的喜悦之情，如对花蕊新妍的描写，又有对时光老去的感慨。在意境营造上，营造出一种既欢快又略带惆怅的新年意境。主题思想上，既描绘新年的景象，又融入了对人事代谢的思考，同时还提及对贤才进用的期望。

速览

《元日用前韵》是明代诗人严嵩的作品，主题为新春景、时光叹、喜悦情、白描法。椒觞柏酒对春筵，楼雪宫云倚曙天。 后饮屠苏惊老大，骤看花蕊笑新妍。 青山近郭浮烟迥，碧树笼街淑景圆。 已见三阳开道泰，…