再至都下子容侍读兄叙旧见贻用韵和酬
远别岂知仍聚首，相过不厌屡回车。
江湖句忆停云里，勋业心悲览镜馀。
海内故交谁在眼，病来癯貌独憎予。
摧颓敢附青霄翼，忝窃还登白玉除。
江湖句忆停云里，勋业心悲览镜馀。
海内故交谁在眼，病来癯貌独憎予。
摧颓敢附青霄翼，忝窃还登白玉除。
译文
远别之后哪里知道还能再次相聚，互相探访从不厌烦多次回车往来。想起在江湖漂泊时写的思念之句，看到镜中自己功业无成心中悲伤。四海之内的旧交如今谁还在眼前，生病之后憔悴的容貌只有自己厌恶。意志消沉哪敢依附青云高飞之翼，却惭愧地又登上了白玉阶。
注释
- 相过（xiāng guò）
- 互相访问、交往。
- 停云
- 晋陶潜有《停云》诗，表达对亲友的思念之情，这里指代思念友人的诗句。
- 癯貌（qú mào）
- 消瘦的容貌。
- 摧颓（cuī tuí）
- 这里指意志消沉、精神萎靡。
- 忝窃（tiǎn qiè）
- 谦言辱居其位或愧得其名。
赏析
从文学手法上看，首联采用直叙的手法，‘远别岂知仍聚首，相过不厌屡回车’，直接表达出与友人久别重逢且往来频繁的欣喜，语言质朴却情感真挚。颔联‘江湖句忆停云里，勋业心悲览镜馀’，运用典故‘停云’表达思念之情，同时通过‘览镜’看到自己容颜的变化，将漂泊江湖的经历与功业未成的悲叹相融合，情景交融。颈联‘海内故交谁在眼，病来癯貌独憎予’，通过反问句‘谁在眼’强调故交渐少的孤寂，‘病来癯貌独憎予’则是对自身病弱憔悴的自怜。尾联‘摧颓敢附青霄翼，忝窃还登白玉除’，以一种自谦又略带自嘲的口吻，表达自己意志消沉却又处于高位的复杂心情。情感表达丰富而细腻，从与友人重逢的喜悦，到功业无成的悲哀、故交零落的孤寂，再到对自身处境的复杂感慨。在意境营造上，既有久别重逢的温馨画面，又有江湖漂泊、功业难成的萧索之感。主题思想围绕着与友人叙旧，感慨时光、功业、友情等多方面的变化。
速览
《再至都下子容侍读兄叙旧见贻用韵和酬》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙旧情、感怀诗、用典、孤寂感。远别岂知仍聚首，相过不厌屡回车。 江湖句忆停云里，勋业心悲览镜馀。 海内故交谁在眼，病来癯貌独憎予。 摧颓敢附青霄翼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品