少傅靳公归丹徒

译文

少傅靳公尊贵无比，掌管着朝廷的诏令（黄阁指代朝廷中枢，丝纶指诏令），但心中有着对家乡东山水石的眷恋之情。就像张良最终称病隐退，疏广也早早地辞去荣华富贵。他的船靠近江边的寺庙，在城中居住时种竹以享受清幽。他还会挥金与邻居们欢聚，举起酒杯谈论着太平盛世。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指朝廷中枢机构。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

留侯（liú hóu）

指张良，他辅佐刘邦建立汉朝后，被封为留侯，后托病归隐。

疏传（shū zhuàn）

指疏广，西汉时人，曾任太子太傅，后称病辞官归乡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘黄阁丝纶贵’与‘东山水石情’的鲜明对比，一为朝堂之贵，一为山水之情，突出人物虽身处高位却心系故乡山水的情怀。颔联运用张良（留侯）谢病、疏广辞荣的典故，类比靳公的归隐之举，使靳公的形象更具历史文化底蕴。颈联描绘靳公归乡后的生活场景，‘江寺移舟近’写出他与江寺的亲近，‘城居种竹清’则渲染出一种清幽的居住氛围，以景衬人，表现出靳公的高雅情致。尾联‘挥金会邻曲，举酒话升平’描绘出靳公与邻里相处融洽、共享太平的画面，从侧面烘托出靳公的豪爽豁达。情感表达上，诗中既有对靳公归隐行为的赞赏，也流露出对这种闲适生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、太平的意境。主题思想主要围绕靳公的归隐展开，表达了对靳公的敬重以及对归隐生活的一种肯定态度。

速览

《少傅靳公归丹徒》是明代诗人严嵩的作品，主题为归隐、用典、闲适、敬重。黄阁丝纶贵，东山水石情。 留侯终谢病，疏传早辞荣。 江寺移舟近，城居种竹清。 挥金会邻曲，举酒话升平。