赠董宫谕

译文

扬起船帆告别潞水之滨，骑马的侍从鸣响铃铛指向越地。皇恩的光辉一路满盈，以和悦的面容侍奉高堂。皇上赏赐锦缎裁制春衣，宫中的美酒用来敬献祝寿的酒杯。五彩的文章（文采）珍贵，天池等待着凤凰（喻指董宫谕）。

注释

潞渚（lù zhǔ）

潞水之滨，潞水是古水名。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

宫醪（gōng láo）

宫中酿造的美酒。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

文章

这里指文采，古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬帆别潞渚，鸣驺指越乡’采用了白描手法，简洁地勾勒出友人出行的画面，‘扬帆’‘鸣驺’两个动作描写生动，给人以动态感。颔联‘恩辉驰满路，颜色奉高堂’对仗工整，‘恩辉’与‘颜色’、‘驰满路’与‘奉高堂’两两相对，在形式上十分整齐。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人蒙受皇恩的羡慕与祝福。在意境营造方面，通过描绘友人出行的场景、皇恩的照耀以及侍奉高堂等画面，营造出一种既庄重又温馨的氛围。主题思想围绕着对友人的送别展开，同时也体现出对友人的美好期许，希望友人在未来能够凭借自己的才华（五色文章贵）在朝廷（天池）大有作为。

速览

《赠董宫谕》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、祝福、工整对仗、白描。扬帆别潞渚，鸣驺指越乡。 恩辉驰满路，颜色奉高堂。 赐锦裁春服，宫醪献寿觞。 五色文章贵，天池待凤凰。