赠刘使君之成都

译文

你向着蜀地而去，荣耀地分得刺史的符节。逆着江水前行，险滩暗礁林立，到达官邸后只有鹤与琴相伴而略显孤独。在雪岭可以观赏松树沐浴阳光的景象，在蓉城如同置身于图画之中。文翁留下的石室，千秋万代都在成都留存。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，此处代指蜀地。

竹使符（zhú shǐ fú）

汉代分与郡国守相的信符，此处指刺史的符节，象征权力。

溯江（sù jiāng）

逆着江水而行。溯，逆流而上。

泷石（shuāng shí）

湍急河流中的礁石。泷，急流的水。

邸（dǐ）

官邸，官员办公居住的地方。

蓉城（róng chéng）

成都的别称。

文翁（wén wēng）

汉景帝时的蜀郡太守，他兴办学堂，促进了蜀地文化的发展。

石室（shí shì）

文翁所建的学堂，这里代表着成都的文化传承。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人前往的地点和身负的使命，‘尔向’直接点明去向，‘荣分’体现出这一职位的荣耀。颔联中‘溯江’描写路途的艰辛，‘泷石险’以景衬情，暗示友人此行的不易，‘入邸鹤琴孤’通过描写到达官邸后的孤寂情景，从侧面反映出友人初到异地的陌生与孤独。颈联‘雪岭看松日，蓉城坐画图’则转换为描写成都的美景，雪岭松日，蓉城如画，意境开阔而优美，给人以清新之感。尾联提及文翁石室，既点出成都的历史文化底蕴，也有对友人的期许，希望友人能像文翁一样在成都有所作为。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的祝福，还包含着对成都那片土地的向往与赞美之情。主题思想上主要围绕友人赴成都任职展开，表达了送别之情与对友人的期望等多重内涵。

速览

《赠刘使君之成都》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、赴任。尔向蚕丛去，荣分竹使符。 溯江泷石险，入邸鹤琴孤。 雪岭看松日，蓉城坐画图。 文翁有石室，千古在成都。