送进士陈则英归觐
长安阙下送离觞，才子宁亲赴北堂。
已喜登科同片玉，曾看作赋比长杨。
归帆夜度闽川月，舞袖春携汉殿香。
暂到故园非久别，云霄计日待鹓行。
已喜登科同片玉，曾看作赋比长杨。
归帆夜度闽川月，舞袖春携汉殿香。
暂到故园非久别，云霄计日待鹓行。
译文
在长安的宫阙下送上离别的酒，有才华的你为探望双亲前往家中。已经欣喜地科举得中如同片玉般出众，曾经所作的赋可与扬雄的《长杨赋》相比。归乡的船帆在夜里渡过闽地河流上的月亮，舞动的衣袖似乎还带着汉宫的香气。短暂地回到故乡并非长久的离别，不久就会在云霄之上等待上朝的行列。
注释
- 觐（jìn）
- 朝见君主或朝拜圣地，这里指探望双亲。
- 宁亲
- 使父母安宁。这里指回家省亲。
- 北堂
- 古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲，这里指代家中亲人。
- 登科
- 科举时代应考人被录取。
- 片玉
- 比喻群贤之一。
- 长杨
- 这里指扬雄所作的《长杨赋》，用来形容友人的才华。
- 闽川
- 闽地的河流，代指友人归乡的路途经过之处。
- 鹓行（yuān háng）
- 比喻朝官的行列。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明送别地点和事由，直入主题。颔联运用典故，‘片玉’‘长杨’的典故既赞扬了陈则英的才华和科举得意，又增添了作品的文化底蕴。颈联是对友人归乡途中的想象，‘归帆夜度闽川月，舞袖春携汉殿香’对仗工整，通过描写月夜行船和昔日在汉宫的风光来烘托友人的形象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对友人科举成功的祝贺，又有送别时的不舍。在意境营造上，既有长安的送别场景，又有想象中友人归乡途中的优美画面以及对其未来的期许。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人归乡探亲的祝福以及对其未来仕途的期待。
速览
《送进士陈则英归觐》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典故、科举、祝福。长安阙下送离觞，才子宁亲赴北堂。 已喜登科同片玉，曾看作赋比长杨。 归帆夜度闽川月，舞袖春携汉殿香。 暂到故园非久别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品