奉同温宫谕移疾寺居之作

译文

京城的大道上车马喧嚣尘土飞扬，而温宫谕却如同仙人在西堂卧于白云间（指在寺中闲居）。他喜爱这市井朝廷之处也能像官吏隐于其中，胜过与僧人分享泉石之乐。夜里澄净心境对着寺中的莲花池，早晨打开佛经阅读。只是唯独期待的那个可心之人没有到来，只能抱着素琴站在藤萝小径上面对斜阳。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指京城的大道。

尘氛（chén fēn）

灰尘烟雾，亦比喻世间的纷扰。

仙客

对道士或隐士的尊称，这里指温宫谕。

贝叶文

指佛经，因为古代印度人多把经文写在贝多罗树叶上。

可人

可人意、使人满意的人，这里指期待到来的友人。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘九衢车马暗尘氛’描绘出外界的喧嚣尘杂，与‘仙客西堂卧白云’中温宫谕在寺中的闲适如卧白云的状态形成鲜明对比。颔联中‘吏隐’一词用得巧妙，将在朝为官和隐居的状态相融合，体现出一种独特的处世态度。情感表达上，诗中既有对温宫谕在寺居生活的向往与赞赏，又透露出对友人未到的一丝惆怅。在意境营造方面，通过‘卧白云’‘莲花水’‘萝径’‘斜曛’等意象，构建出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。主题思想上，主要展现了温宫谕的寺居生活以及诗人对这种生活的感受，也流露出对友情的重视。

速览

《奉同温宫谕移疾寺居之作》是明代诗人严嵩的作品，主题为闲适、清幽、寺居、友情。九衢车马暗尘氛，仙客西堂卧白云。 静爱市朝堪吏隐，胜将泉石与僧分。 澄心夜对莲花水，秘曲朝披贝叶文。 独有可人期不至，…