汤处士

译文

此生已经在与书籍相伴中渐渐老去，仍然抱着遗留下来的经典亲手进行删订。将来有一天到襄阳去探访年高望重者，庞公应该就在鹿门山中吧。

注释

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子，这里是诗人自比，形容自己像蠹鱼一样终年与书相伴。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居于鹿门山。这里提及庞公，可能是将汤处士类比为庞公，暗示汤处士也是高洁的隐士。

鹿门山

在今湖北襄阳，是庞德公隐居之地，这里指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘此生已老蠹鱼间’运用比喻的手法，将自己比作蠹鱼，形象地写出了自己一生沉浸在书籍中的状态，富有画面感。‘犹抱遗经手自删’则刻画了一个执着于经典的老者形象，‘抱’‘删’等动作描写细致入微。情感表达方面，既有对自己一生读书生涯的感慨，也透露出一种对知识传承的责任感。在意境上，营造出一种静谧、古朴且充满文化气息的氛围，仿佛能看到一位老者在满是书籍的环境中默默耕耘。主题思想围绕着读书人的坚守和对传统经典的珍视展开，表达出即使岁月老去，依然对文化传承有着执着追求的情怀。

速览

《汤处士》是明代诗人严嵩的作品，主题为咏人、隐逸、读书、感慨。此生已老蠹鱼间，犹抱遗经手自删。 他日襄阳访耆旧，庞公知在鹿门山。