送王提举

译文

装载好车辆等待黎明出发，蓟城烟雾缭绕露水寒冷。壮志雄心因远别而悲伤，坚守苦节忍受低微官职。天地间重重大海到尽头，江山间百粤之地曲折盘旋。携带家人奔赴南方边境，望着南斗星思念长安。

注释

蓟城（jì chéng）

地名，古代的一座城池。

苦节（kǔ jié）

坚守节操，坚苦卓绝。

重溟（chóng míng）

指大海。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方少数民族的称呼，这里泛指南方地区。

蛮徼（mán jiào）

南方边境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写装车待发、蓟城烟露寒的景象，点明送别时的环境，渲染出一种清冷、哀伤的氛围。颔联‘壮心悲远别，苦节耐微官’，对仗工整，直接抒发情感，写出友人既有壮志又不得不忍受低微官职远别他方的无奈。颈联‘天地重溟尽，江山百粤盘’，意境开阔，从天地、江山的宏大视角出发，描绘出友人将去之处路途遥远且山水盘旋的景象，既有空间的阔大感，又暗示了旅途的艰辛。尾联‘携家赴蛮徼，南斗望长安’，写出友人携带家人前往偏远之地，只能望着南斗星思念长安，表现出对友人离别的不舍和对友人未来处境的担忧。在情感表达上，既有对友人壮志难酬的同情，又有离别的哀伤，还有对友人前途的担忧等复杂情感。意境上营造出一种清冷、孤寂、宏大而又略带忧伤的氛围。主题思想主要是送别友人，表达离别的愁绪、对友人的同情和担忧。

速览

《送王提举》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、壮志难酬、离情别绪、意境开阔。装车候明发，蓟城烟露寒。 壮心悲远别，苦节耐微官。 天地重溟尽，江山百粤盘。 携家赴蛮徼，南斗望长安。