胡进士出宰东阳便省尊翁佥宪送赠

译文

渡过淮河时渡口的小吏都能认得，（你）就像终军那样归来。担任县令铜印显贵，使亲人安适身着彩衣侍奉（父母跟前）。沙粒明净在严子陵垂钓的水濑，花朵掩映着婺州的山峦。应当继承御史台的美德，怎会在这百里之地辛劳。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代都察院设有佥都御史，这里代指胡进士的父亲。

宰（zǎi）

主宰，这里指担任县令等地方官。

弃繻（qì xū）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示年少立大志，这里是诗人用终军的典故形容胡进士年少有成。

铜章（tóng zhāng）

古代铜制的官印，这里代指县令官职。

严子濑（yán zǐ lài）

东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在浙江桐庐县南。这里用来点明东阳之地的美好山水。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘弃繻’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以终军自比，表现出胡进士年少有成、意气风发。颔联中‘铜章’点明身份，‘彩袖班’描绘出一幅亲人团聚的温馨画面，对仗工整。颈联通过描写沙明的严子濑和花暗的婺州山，从视觉上营造出明丽又不失幽深的意境，以景衬情，暗示胡进士出宰东阳的美好前景。尾联表达了对胡进士的期望，认为他会继承先辈的美德，即便在百里之县也能有所作为。在情感表达方面，全诗充满了对胡进士出宰东阳的祝贺，以及对他能够传承家风、有所建树的期许。主题思想围绕着胡进士出宰东阳这一事件展开，表达了送别与祝福的情感。

速览

《胡进士出宰东阳便省尊翁佥宪送赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、写景、祝贺。渡淮津吏识，客似弃繻还。 作宰铜章贵，宁亲彩袖班。 沙明严子濑，花暗婺州山。 应嗣霜台美，宁劳百里间。