赠刘卿

译文

春天乘船前往南京，到御史台拜见您这位列卿。水波晴好摇动着水滨的树木，绿草蔓延上了宫城。您能尽情览胜江山，悠闲中兼具官吏与隐士的美名。在风尘中每日驱马前行的我，仰望羡慕您的出行。

注释

棹（zhào）

本义是船桨，这里用作动词，划船、驾船的意思。

符台

御史台的别称。

列卿

指九卿，这里指高官。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又令人向往的氛围。前两联通过描写前往南京拜见友人途中所见的春景，‘波晴摇浦树，草绿上宫城’，以细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的画面，将自然景色描写得生动形象，晴波、绿树、绿草、宫城，构成了一幅充满生机的春景图，为后文情感的表达做了铺垫。写作手法上，颔联运用了动静结合的手法，‘摇’字赋予静态的浦树动态感，展现出一种灵动的美。在情感表达方面，诗人表达了对友人胜览江山，兼具吏隐之名的羡慕之情。从主题思想来看，体现了诗人对友人闲适生活的向往以及自己奔波于尘世的感慨。

速览

《赠刘卿》是明代诗人严嵩的作品，主题为访友、写景、羡慕、闲适。春棹问南京，符台拜列卿。 波晴摇浦树，草绿上宫城。 胜得江山览，闲兼吏隐名。 风埃日驱马，攀望羡君行。