张侍御谪判晋州 其一

译文

过去是不畏权贵、刚正不阿的埋轮使，朝廷上下都敬仰其名声。忽然听到被贬谪的诏书，只能独自踏上前往晋州的行程。傍晚的雨中留驻观看宝剑，面对长长的黄河清洗帽缨。虚浮的荣华是什么东西呢，且安慰自己多病之身变得轻快。

注释

埋轮使

指东汉的张纲。他敢于弹劾权贵，曾埋车轮于洛阳都亭，表示不畏权贵，坚决弹劾的决心。这里用来借指张侍御过去的刚正形象。

迁客

被贬谪到外地的官员。这里指张侍御。

濯缨

洗涤帽缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，常用来表示保持高洁的品行。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧日埋轮使，中朝仰姓名’采用回忆往昔的方式，以‘埋轮使’的典故，突出张侍御过去的刚正声名，一个‘仰’字体现出他曾经备受敬重。颔联‘忽闻迁客诏，独问晋州程’中‘忽闻’‘独问’形成鲜明对比，写出他命运的转变，从受敬仰到被贬谪的落差。颈联‘暮雨留看剑，长河对濯缨’通过描写暮雨、长河的环境，以‘看剑’‘濯缨’两个动作，营造出一种孤寂又高洁的意境，宝剑象征着壮志，濯缨则暗示着保持自身的高洁品行。尾联‘浮荣是何物，且慰病身轻’直抒胸臆，表达对浮荣的蔑视，以‘病身轻’自我安慰，在被贬的境遇下透露出豁达的情怀。全诗主题围绕着对张侍御被贬的同情以及对其高洁品行的肯定，情感表达既有对其遭遇的不平，又有对其能超脱于浮荣的赞赏。

速览

《张侍御谪判晋州 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀古、送别、同情、高洁。旧日埋轮使，中朝仰姓名。 忽闻迁客诏，独问晋州程。 暮雨留看剑，长河对濯缨。 浮荣是何物，且慰病身轻。