瞻辰楼

译文

瞻辰楼高耸，接近天空，安然闲坐其中仿佛与仙庭相接。风中传来宫廷报时的漏声，天空拱卫着紫微星。而楼下就是长安大道，车马奔驰扬起的尘土昏暗不明。

注释

薄（bó）

靠近、接近。如‘日薄西山’中的‘薄’也是此义。

泰清（tài qīng）

指天空。

宴坐（yàn zuò）

闲坐、安坐。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

紫微星（zǐ wēi xīng）

星名，位于天空中央，古人认为是天帝居住的地方，也常用来象征帝王。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘高楼薄泰清，宴坐接仙庭’采用夸张手法，‘薄泰清’极言楼高，仿佛接近天空，营造出一种雄伟壮观的意境，同时‘接仙庭’也给楼阁增添了神秘的色彩。颔联‘风传丹禁漏，天拱紫微星’，借景抒情，通过描写风传来宫中漏声，天空拱卫紫微星，暗示出一种皇权的威严与庄重，以天上的星宿和宫廷的景象相结合，展现出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘楼下长安道，车马尘冥冥’则突然将视角拉到楼下的长安道，形成鲜明的对比，楼上是静谧、神圣的，楼下却是车马喧嚣、尘土飞扬，在对比中表达出一种对世俗纷扰的感慨，也有对宁静高远境界的向往之情。主题思想上，这首诗通过对瞻辰楼的描写，展现了楼的雄伟以及周围环境的不同景象，反映出世间的喧嚣与宁静、世俗与高远的不同状态，蕴含着诗人对宁静与超脱的向往。

速览

《瞻辰楼》是明代诗人严嵩的作品，主题为写楼、高远、庄严肃穆、对比。高楼薄泰清，宴坐接仙庭。 风传丹禁漏，天拱紫微星。 楼下长安道，车马尘冥冥。