雨夕作

译文

秋天的气象总是带来悲愁，更何况是在长时间下雨的时候呢。作客他乡的我新穿上粗布衣服，树林中的树叶也像以往一样从枝头飘落。边关要塞路途遥远，书信难以探问，在世间的风波中，鬓发很容易变得花白。停船的时候听到傍晚大雁的叫声，它们向着遥远的南方飞去。

注释

授褐（shòu hè）

授予官职或给予衣服，这里指穿上粗布衣服，褐是粗布或粗布衣服的意思。

辞枝

离开树枝，辞在这里是离开、告别之意。

关塞（guān sài）

边关要塞，是边疆上的重要防守之地。

鬓易丝

鬓发容易变得像丝线一样花白，形容容颜容易老去。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和情景交融的手法。首联以‘秋气’‘积雨’奠定了全诗悲愁的基调，直接点明秋季的气象与长时间的雨让人产生悲感。颔联中‘客衣新授褐，林叶故辞枝’，将自己客居他乡新添寒衣与树叶离开树枝相对比，客衣之新与林叶之故形成鲜明对照，暗示自己漂泊已久，人不如叶。颈联‘关塞书难问，风波鬓易丝’，从眼前之景拓展到远方的关塞，路途遥远书信难通，又感慨在尘世的风波中自己迅速衰老，虚实结合，扩大了诗歌的意境。尾联‘停舟闻夕雁，渺渺向南驰’，以停舟时听到大雁南飞的景象作结，雁可南飞，而自己却漂泊难归，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，整首诗充满了悲愁之情，有羁旅之苦，思乡之愁，还有对时光易逝、容颜老去的感叹。在意境营造上，通过描写秋天积雨的景象、客居的状态、关塞的遥远、大雁南飞等画面，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂、落寞的意境。主题思想则是表达诗人在羁旅途中的悲苦心境，以及对家乡、对安定生活的思念与向往。

速览

《雨夕作》是明代诗人严嵩的作品，主题为羁旅诗、悲愁、借景抒情、情景交融。秋气总成悲，那堪积雨时。 客衣新授褐，林叶故辞枝。 关塞书难问，风波鬓易丝。 停舟闻夕雁，渺渺向南驰。