夹沟驿闻曹太仆舟过追候不及寄之

译文

沛县的江水在秋天涨起，夹沟驿的门紧闭显得幽深，斜阳下一叶扁舟正穿过柳林。银河容易造成即使相距千里般的阻隔，高耸入云的山峰难以寄托我万千的心思。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常被用来指代小船，如‘驾一叶之扁舟’。

河汉（hé hàn）

银河。在古诗文中常被用来表示阻隔或者距离遥远，如‘迢迢河汉女’。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅秋水深深、驿门紧闭的画面，‘沛江秋水驿门深’通过景物描写点明地点与时间，奠定了一种幽深感。‘斜日扁舟度柳林’则是一幅动态的画面，斜阳下小船穿过柳林，动静结合，使画面富有诗意。在情感表达方面，后两句‘河汉易成千里隔，云山难寄万重心’直接抒发了诗人与友人错过后的惆怅与遗憾之情，用‘河汉’‘千里隔’来形容与友人之间的距离感，夸张地表现出那种难以相见的无奈；以‘云山’难以寄托万千心思，生动地传达出内心的复杂情感。在意境营造上，前两句构建出一种略带孤寂、清幽的意境，后两句则在这种意境上加深了惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人错过的遗憾与对友人深深的思念展开。

速览

《夹沟驿闻曹太仆舟过追候不及寄之》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念、惆怅、幽深感、动静结合。沛江秋水驿门深，斜日扁舟度柳林。 河汉易成千里隔，云山难寄万重心。