十日李使君郡斋宴

译文

还没到重阳节赏菊的时候，就又逢东道主设下的酒筵。这里的风光难道有什么不同吗？（但）心境却变得开阔起来。门户将清幽的香气引入，青山邀请美好的月亮到来。高峻的城墙看上去还没有关闭，江面上灯火随着江水曲折迂回。

注释

地主

当地的主人，东道主。

怀抱

心怀，心意，这里指心境。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，首联以‘未对’和‘还逢’相对，点明时间与事件，自然流畅。颔联中‘宁自异’通过反问来强调此地风光与别处或许无太大差别，但是自己的怀抱却不同，有欲扬先抑之感。颈联‘户引清香入，山邀好月来’运用拟人的手法，赋予‘户’和‘山’以人的动作，生动地写出了环境的清幽美好。在情感表达方面，诗人通过描述郡斋宴的情景，表达出一种闲适、豁达的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽而富有诗意的画面，门户与清香、山与月相互关联，还有严城与灯火、江水等景象组合在一起，宁静又美好。主题思想围绕在郡斋宴上的所见所感展开，展现出诗人对当下生活的一种积极态度。

速览

《十日李使君郡斋宴》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴饮诗、闲适、豁达、拟人。未对重阳菊，还逢地主杯。 风光宁自异，怀抱转须开。 户引清香入，山邀好月来。 严城看未锁，灯火逐江回。