同徐郡侯登浚渠亭

译文

徐郡侯的亭子，李侯修的渠，水石新貌在荒草丛生之处呈现。秋天清朗的田野能听到鹳鸟鸣叫，云雾深深之处仙人洞窟里神龙隐伏。暂时停下三湘之地的公务驱驰，初次陪着五马之车来登高赋诗。今天这美好的出游如同在习池相聚一样，以后的故事也会像岘山的故事那样（令人缅怀）。

注释

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。

鹳（guàn）

一种水鸟。

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里可引申为奔波、奔走。

三湘（sān xiāng）

泛指湖南一带。

五马（wǔ mǎ）

太守的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，点明亭子和渠的所属，并且通过‘水石新呈’与‘宿莽馀’的对比，描绘出新旧交织的景象。颔联采用视听结合的手法，‘闻鹳语’是听觉描写，‘隐龙居’是视觉描写，一实一虚，营造出一种空灵而神秘的意境。颈联中‘三湘节’‘五马车’运用借代手法，以地域代指公务，以车驾代指官员出行，显示出官员的身份地位。情感表达上，诗人通过描写此次出游的所见所感，既有对眼前美景的喜爱之情，也流露出对这种官员之间交游雅事的珍视。从主题思想来看，这首诗记录了同徐郡侯出游的经历，表达了对此次佳游的纪念，同时也暗示了希望这种雅事能够流传后世的愿望。整首诗意境清幽，既有田园的野趣，又有仙洞的神秘。

速览

《同徐郡侯登浚渠亭》是明代诗人严嵩的作品，主题为记游、清幽、借代、雅事。徐侯亭子李侯渠，水石新呈宿莽馀。 秋净野田闻鹳语，云深仙洞隐龙居。 驱驰暂驻三湘节，登赋初陪五马车。 此日佳游习池共，…