夕次醴陵

译文

早晨整装离开萍邑（萍乡），傍晚驾车在长沙停歇。湖水与江水连通着两个城镇，乡里围绕着千户人家。枫叶岸边经霜的树叶沙沙作响，卢洲之上月光映照花朵。即将看到临近的桂水，还欣喜能泛舟于星河。

注释

次（cì）

停留；止宿。如‘操军不利，引次江北。’（《赤壁之战》）这里指在醴陵停留。

憩（qì）

休息。如‘策扶老以流憩，时矫首而遐观。’（《归去来兮辞》）此句中表示在长沙休息。

井里

古代井田制，八家为井，后引申为乡里、家宅。这里指乡里。

星槎（chá）

神话中往来天上的木筏。这里用来形容旅途的美妙如同泛舟星河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的美妙景致与欣然之情。诗的前两句通过‘晨装’‘夕驾’的时间对比，点明旅程的起止，简单而直接地勾勒出旅途的行程轨迹。写作手法上，中间两联运用了对偶的手法，‘湖江通两镇，井里带千家’，对仗工整，从大处着眼，写出两地之间湖江相连、人口聚集的景象，画面宏大而富有生活气息；‘枫岸霜鸣叶，卢洲月映花’则是从细节处描绘，岸边枫叶经霜而叶鸣，洲上花朵被月映照，一霜一月，一岸一洲，一动态一静态，视听结合，营造出一种富有诗意的旅途之景。情感表达方面，诗中并无羁旅的愁苦，而是充满了对旅途所见的喜爱与对即将到达目的地的期待，最后两句‘即看临桂水，还喜泛星槎’，即将看到桂水，还能泛舟星河般的旅程让诗人喜悦，这种喜悦之情贯穿全诗。主题思想围绕旅途展开，通过描述途中景色与即将到达之处的期待，展现出一种积极乐观的旅行心境。

速览

《夕次醴陵》是明代诗人严嵩的作品，主题为旅途诗、写景、对偶、积极乐观。晨装去萍邑，夕驾憩长沙。 湖江通两镇，井里带千家。 枫岸霜鸣叶，卢洲月映花。 即看临桂水，还喜泛星槎。