衡山舟中卧病

译文

生病三日卧在床上，药送到嘴边却不敢服用。在船篷里坐着，看不到湘山的翠绿景色，只能在枕上回忆湘江长长的水流。早晨被告知江上雾气弥漫、空气恶劣，临蒸这个地方自古以来就被叹为偏远之地。

注释

当（dāng）

在这里是承受、承当的意思，如‘敢作敢当’中的‘当’，在诗中表示不敢承受药物。

殊方（shū fāng）

指远方、异域。出处有很多，在诗中表示临蒸是一个偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，简单直接地陈述自己卧病在床、不敢服药的状态，让读者迅速进入到诗人所处的情境之中。中间两句‘蓬间坐失湘山翠，枕上但忆湘流长’，一‘失’一‘忆’形成对比，写出因病无法欣赏眼前湘山翠色只能靠回忆湘江水流的无奈与失落，借景抒情，通过描写看不到的山景和只能回忆的江景来表达内心的惆怅。最后一句‘临蒸自昔叹殊方’，引用典故或者人们对临蒸的固有印象，点明此地偏远，进一步烘托出诗人孤独、落寞且不适的心境。从情感表达来说，诗中弥漫着诗人因病而产生的无助、对周围环境不能尽情欣赏的遗憾以及身处异地的孤独之感。在意境营造方面，通过描绘病卧舟中、不见湘山翠色、江气昏霾等景象，营造出一种孤寂、压抑、黯淡的意境。主题思想围绕着诗人卧病舟中的遭遇与感受，表达了对自身状况的无奈以及对所处异地的感慨。

速览

《衡山舟中卧病》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事诗、卧病、惆怅、借景抒情。三日病思伏在床，药物到口不敢当。 蓬间坐失湘山翠，枕上但忆湘流长。 晓报昏霾江气恶，临蒸自昔叹殊方。