谒南岳 其二

译文

斋戒三日心中屏除俗世间的荤腥食物，清晨用衡山的云气洗净病眼。再三叮嘱进入山谷时要停止差役的吆喝，恐怕惊扰到这山中的猿猴与鹤群。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。出自《列子·黄帝》：‘退而闲居大庭之馆，斋心服形。’

屏（bǐng）

除去，排除。在这里是屏除的意思。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘三日斋心屏俗荤’直接叙述自己斋戒的行为，为下文的入山做铺垫，‘清朝病眼洗衡云’运用了拟人的手法，将衡山的云气赋予了能‘洗病眼’的功能，生动地写出了衡山云气的清新之感，仿佛云气具有治愈的力量。情感表达方面，诗中传达出一种对衡山的敬重与喜爱之情。诗人通过斋戒、小心翼翼地入山，生怕惊扰山中生灵等行为，展现出对衡山这个清幽之地的向往和珍视。在意境营造上，构建出一个清幽、静谧的衡山之境，有云雾缭绕，还有猿鹤栖息，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想主要围绕着对衡山的敬畏和对清幽之境的向往，表现出诗人在自然面前的谦逊以及对宁静自然的热爱。

速览

《谒南岳 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、敬畏、清幽、宁静。三日斋心屏俗荤，清朝病眼洗衡云。 叮咛入谷停驺喝，恐惊此中猿鹤群。