宿云开堂

译文

日夜都梦想着游览名山，今天晚上就在山下住宿。空旷的馆舍没有丝毫浮尘，在幽深的山谷中显得格外沉静。朦胧的星光映照在台阶上，飒飒的风声吹动着树木。耳朵和眼睛都清淡而无所谋求，安静沉默寡欲少求。庭院寂静凝结着清香，夜长就点着明亮的蜡烛。惭愧没有韩愈那样求雨的诚心，晴天阴天哪里能够预测。天一亮就告诫仆人，希望能尽情饱览云霞的盛景。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，睡醒；寐，入睡。这里指日夜。

虚馆

空寂的馆舍。

浮埃

飞扬的微小土粒，即灰尘。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子，这里形容星光朦胧。

除

台阶。

飒爽

形容风声。

静嘿（mò）

安静沉默。嘿，同‘默’。

更长（gēng cháng）

夜长。更，夜间计时单位。

昌黎

指韩愈，韩愈世称韩昌黎，他曾写文章求雨等，这里借指诚心。

明发

天刚亮。

仆夫

仆人。

恣（zì）

放纵，这里指尽情。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘虚馆绝浮埃，沉沉在幽谷。曈昽星映除，飒爽风动木。’等句，简单几笔勾勒出住宿之地的清幽寂静的环境，用词朴素却精准，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对宁静生活的喜爱，像‘耳目澹无营，静嘿寡所欲’，体现出一种恬淡寡欲的心境。在意境营造上，通过描写山谷中的馆舍、星光、风声、清香等，营造出一种幽深、静谧、空灵的意境。主题思想上，既有对眼前自然之景的喜爱与沉醉，又有对未来游历名山饱览云霞的期待。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，却在平淡的叙述中展现出独特的韵味。

速览

《宿云开堂》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、恬淡、幽静、抒情。寤寐名山游，兹夕山下宿。 虚馆绝浮埃，沉沉在幽谷。 曈昽星映除，飒爽风动木。 耳目澹无营，静嘿寡所欲。 院寂凝清香，更…