下祝融宿南台寺

译文

祝融峰下的南台寺隐藏在荒草丛木之中，禅房的灯光照着寂静之处。杂乱的山峰面对着隔夜的云雾，古老的树木让人辨认出前朝的痕迹。桃水忽然间看不见了，浮丘仙好像还在召唤着我。想要跨上松岩边的仙鹤，吹着笛子朝着云霄飞去。

注释

苕荛（tiáo ráo）

指草和柴，这里表示荒草丛生的样子。

宿霭（sù ǎi）

指隔夜未散的云雾。

浮丘

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘山殿隐苕荛’通过描写山殿隐藏于荒草丛木之间，以环境描写勾勒出南台寺的幽深静谧，‘隐’字用得巧妙，生动地表现出寺庙的隐秘感。颔联‘乱峰临宿霭，古木认前朝’运用了对仗手法，‘乱峰’对‘古木’，‘临’对‘认’，‘宿霭’对‘前朝’，既工整又形象地描绘出山峰与云雾相接、古木见证历史的画面，增添了一种沧桑的意境。情感表达上，诗中既有身处寂静寺庙的寂寥之情，又透露出一种对神仙世界的向往，如‘浮丘还见招。欲跨松岩鹤，吹笛溯丹霄’所表现的。在意境营造方面，诗中描绘出南台寺周围荒古、寂静的环境，乱峰、古木、宿霭等意象组合在一起，营造出一种空灵、幽远且略带神秘的意境。主题思想围绕着诗人对南台寺环境的感受以及内心对超凡脱俗境界的向往展开。

速览

《下祝融宿南台寺》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、寂寥、向往、古寺。山殿隐苕荛，禅灯照寂寥。 乱峰临宿霭，古木认前朝。 桃水忽相失，浮丘还见招。 欲跨松岩鹤，吹笛溯丹霄。