云霁堂逢钦之

译文

远方传来的消息刚开始听到，临近了又产生怀疑，在西堂独自吟诗充满清怨。不一会儿松间小路上传来银烛的光亮，在风亭里手忙脚乱地清洗玉杯。

注释

云霁（yún jì）

云散雨停，这里可能是堂名的由来，点明地点。

清怨

凄清幽怨的情绪，用来表达一种淡淡的哀伤。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

颠倒

这里指慌乱、忙乱的样子。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里作为一种生活器具的意象出现。

赏析

从文学手法上看，首句‘远信初闻近复疑’运用了心理描写的手法，生动地刻画了人物听闻远方消息时复杂矛盾的心理，先信后疑，将情绪的波折细腻地展现出来。‘西堂清怨独吟时’描绘出一种孤独哀怨的氛围，‘清怨’二字直接点明情绪，而‘独吟’则进一步强化了这种孤独感。‘须臾松径传银烛，颠倒风亭洗玉卮’画面感很强，‘须臾’体现出时间的短促，‘松径传银烛’营造出一种神秘的氛围，像是有什么人沿着松间小路带着光亮前来。‘颠倒’一词写出人物手忙脚乱的状态，‘洗玉卮’这个细节描写则增添了画面的生动性。情感表达上，诗中蕴含着孤独、哀怨的情绪，又似乎有着对远方消息的期待与不确定。在意境营造方面，前两句勾勒出一个孤独之人在西堂吟诗的清冷画面，后两句则通过松径、银烛、风亭、玉卮等意象营造出一种略带慌乱与神秘的意境。主题思想上，可能是表达等待远方消息之人的复杂心境以及孤独中的生活状态。

速览

《云霁堂逢钦之》是明代诗人严嵩的作品，主题为孤独、哀怨、心理描写、画面感。远信初闻近复疑，西堂清怨独吟时。 须臾松径传银烛，颠倒风亭洗玉卮。