常甫宪副钦之翰检与予先后登岳钦之独值雨是日予与常甫坐候云开堂因赋二章 其一

译文

清晨朝拜祠庙时阳光明媚，登上山峰时云雾变幻。今天山中的游客，因下雨而停止登山游览。树林幽深崖间道路狭窄，不能遍赏这幽静的美景。石级湿滑难以行走，山谷昏暗临近傍晚难以分辨。这座山号称灵幻，一会儿隐藏一会儿显现。我有幸登上晴日里的山峦，万千景象都呈现眼前。惭愧我缺乏挥笔作赋的能力，雕琢诗句怕会被崖上苔藓所笑。君侯您擅长作诗，心中满是山川美景。美妙的辞藻如同天然工巧，不必再费心锤炼。山岩隐藏光辉色彩，草木葱茏而迷乱。难道是被山神嫉妒，或者遭到造物主的谴责？一同游览欣喜这奇妙景色，独自前往错过美景令人惋惜。期待您继续穿着草鞋，愿您身体强健。

注释

登践（dēng jiàn）

登临，登上。‘今朝山中客，零雨罢登践’，此处指因为下雨而停止登山游览的行为。

摛毫（chī háo）

挥笔。‘愧乏摛毫赋’，诗人自谦缺乏挥笔作赋的能力。

溪巘（xī yǎn）

指山水。‘君侯擅风骚，胸中富溪巘’，形容友人心中有很多山水美景，即有创作的素材，善于写诗。

葱茜（cōng qiàn）

草木青翠茂盛的样子。‘岩峦閟辉彩，草树迷葱茜’，描绘草木茂盛葱茏的景象。

嗣芒屐（sì máng jī）

继续穿着草鞋。‘期君嗣芒屐’，期望友人继续登山游览，表达对友人的期待。

赏析

这首诗在文学手法上，先描写景色，如‘祠谒朝景晖，峰登云物变’，开篇以简洁笔触勾勒出朝晖与云物变幻的景象，为后文做铺垫。‘林深崖路窄，幽赏不可遍’通过描写山林环境的幽深狭窄，从侧面烘托出泰山景色的丰富与多变。在情感表达方面，既有对泰山景色的喜爱，如细致地描绘山中的各种景象，又有对友人的钦慕之情，‘君侯擅风骚，胸中富溪巘。佳辞出天巧，不复劳洗炼’，以赞美的语句表达对友人诗才的钦佩。在意境营造上，诗中描绘的深山、崖路、暗谷等景象，营造出一种幽深、神秘的氛围。主题思想上，通过登山的经历，包括自己登山的所见所感以及对友人未能同享晴日登山之乐的遗憾，表达出对泰山景色的向往与热爱，以及对友人的深厚情谊。

速览

《常甫宪副钦之翰检与予先后登岳钦之独值雨是日予与常甫坐候云开堂因赋二章 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为登山、写景、友情、赞友人。祠谒朝景晖，峰登云物变。 今朝山中客，零雨罢登践。 林深崖路窄，幽赏不可遍。 磴滑危难步，谷暗近莫辨。 兹山号灵幻，顷…