往岁西泉子约予同游衡岳而予不果西泉子独游有诗见怀兹登上封因忆前韵和寄西泉子

译文

有幸实现了登山的愿望，惭愧的是没有写出像《登楼赋》那样的作品。自己惊讶于拖着疲惫生病的身体，也登上了山的最高层。处境高远就知道已与凡俗相隔，心境闲适料想寿命会增加。西边山岩上夜晚清冷的月亮，应该曾经照着友人吟诗。

注释

惭输（cán shū）

惭愧地比不上。惭，惭愧；输，在较量时失败，这里表示比不上。

作赋（zuò fù）

创作辞赋。赋，一种文体，这里指代有文采的作品。

境迥（jìng jiǒng）

处境高远。境，境地、处境；迥，远。

神闲（shén xián）

精神闲适。神，精神；闲，闲适、悠闲。

卜寿（bǔ shòu）

占卜寿命，这里是一种遐想寿命长短的说法。卜，占卜；寿，寿命。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己完成登山愿望与未能作出好的作品相对比，表达出一种自谦的态度。颔联中‘自惊’一词生动地写出诗人对自己拖着病体登山的意外之感，体现出一种坚持与执着。颈联‘境迥知凡隔’通过描写登山后所处环境的高远，营造出一种超凡脱俗的意境，‘神闲卜寿增’则从心理状态的闲适延伸到对寿命增长的遐想，富有想象力。在情感表达方面，整首诗既有实现登山愿望的欣慰，又有对友人的思念，还有对自身状态的感慨。主题思想围绕着登山之事展开，既有对登山过程和登顶感受的描写，也有对远方友人的怀想。

速览

《往岁西泉子约予同游衡岳而予不果西泉子独游有诗见怀兹登上封因忆前韵和寄西泉子》是明代诗人严嵩的作品，主题为登山诗、怀人、自谦、闲适。幸了登山愿，惭输作赋能。 自惊疲病力，亦上最高层。 境迥知凡隔，神闲卜寿增。 西岩清夜月，应照客吟曾。