胡文定公书院 其一

译文

胡文定公的祠堂在衡山之下，衡山云气缭绕中的祠庙牌匾高大雄伟。千年来不绝的读书声还留存于这山岩间的屋舍，总是让山神长久地守护着这里的绿苔。

注释

文定

胡文定公的谥号，是对他的一种尊称。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，泛指读书、教学等文化活动。

赏析

从文学手法上看，首句点明胡文定公书院的地理位置，简单直接，'衡岳下'给人一种庄重、雄浑之感。第二句通过描写岳云祠榜的'崔嵬'高大之态，进一步渲染出书院的庄严肃穆，同时借景衬托书院的不凡。在情感表达方面，充满了对胡文定公的敬重之情，千年弦诵的余音，表明此地的文化传承源远流长，让人感受到作者对书院文化传承的敬重与自豪。在意境营造上，描绘出一幅衡山之下，书院静谧，绿苔满布且有山神守护的画面，意境清幽且神圣。主题思想围绕对胡文定公书院的敬仰，体现出对书院文化传承的珍视。

速览

《胡文定公书院 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为敬仰、清幽、写物、文化传承。文定祠堂衡岳下，岳云祠榜映崔嵬。 千年弦诵馀岩宝，长遣山灵护绿苔。