湘山寺唐无量寿佛示寂地 其一

译文

湘山寺的台殿与青翠的山色相连，石塔中的禅身（佛像）安然端坐。祇园之树仿佛是从天上移来的兜率天境，金灯的火焰延续着会昌年间（的佛缘）。

注释

翠微

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

俨然

形容庄重、严肃；非常整齐的样子。这里形容佛像端坐的庄严姿态。

祗（qí）树

即祗树给孤独园，是佛教圣地。

兜率（dōu shuài）境

兜率天为佛教欲界六天中的第四天，这里指神圣美好的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘山台殿翠微连’采用了视觉描写，一个‘连’字生动地勾勒出寺庙台殿与周围翠微山色融为一体的画面，给人以开阔又和谐的感觉。‘石塔禅身坐俨然’则聚焦于石塔中的佛像，‘俨然’一词写出佛像端正庄严的姿态。颔联‘祗树天移兜率境，金灯焰续会昌年’运用了想象和联想的手法，将祗树联想为兜率境移来，把金灯的火焰与会昌年间相联系，既增添了湘山寺的神秘色彩，又有一定的历史厚重感。在情感表达方面，作者对湘山寺充满了敬重与仰慕之情，通过对寺内景物及与佛教相关事物的描写来体现。在意境营造上，整体营造出一种宁静、庄严且带有神秘宗教氛围的意境。主题思想围绕着对湘山寺这一佛教圣地的描绘与赞美展开，展现出其独特的宗教文化魅力。

速览

《湘山寺唐无量寿佛示寂地 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写寺庙、崇敬感、庄严意境、宗教色彩。湘山台殿翠微连，石塔禅身坐俨然。 祗树天移兜率境，金灯焰续会昌年。