湘山寺唐无量寿佛示寂地 其二

译文

云雾涌起使得山岩的门户昏暗起来，薜荔蔓延遮蔽得塔前的小路倾斜难行。在炎热的南方病了两日仿佛身体被清洗过一般，在湘山寺里看到了梅花。

注释

云岚（yún lán）

山中云雾之气。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

炎州（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写云岚、薜荔这些自然景象，运用了动静结合的手法。‘坐涌’描绘云岚涌起的动态，‘行遮’展现薜荔生长蔓延的动态，而‘岩扉暝’‘塔径斜’则是静态的景象描写。在意境营造方面，营造出一种幽深感和静谧感，云岚笼罩、薜荔遮蔽的景象仿佛将湘山寺与外界隔离开来。情感表达上，从‘两日炎州病如洗’能感受到诗人在生病之后的一种身心的变化，或许有经历病痛后的疲惫，而‘湘山寺里见梅花’又有一种突然看到美好事物的惊喜。主题思想上，既有对湘山寺周边自然景色的描绘，也隐约传达出诗人在病中的一种特殊心境以及对湘山寺这个特殊地方的独特感受。

速览

《湘山寺唐无量寿佛示寂地 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、病中感、静谧、幽深感。云岚坐涌岩扉暝，薜荔行遮塔径斜。 两日炎州病如洗，湘山寺里见梅花。