赋胡明府归乐堂

译文

从燕地到粤地旅途风尘万里有余，走过曲折的道路才开始返程。竹林清泉、藤萝月色都是清幽之事，桂岭星岩依旧是故乡的旧居。

注释

风埃

被风吹起的尘埃，此处指旅途的风尘。

羊肠

形容山路狭窄曲折，像羊的肠子一样，也指崎岖的小路。

幽事

幽景、胜景。

桂岭

山岭名，这里代指故乡的山岭。

星岩

可能是故乡的一处岩石景观，此处指故乡的特色景物。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了夸张的手法，‘万里馀’极言旅途的遥远，‘羊肠历尽’描绘出道路的曲折艰难，为后文写归乡后的闲适做铺垫。在情感表达上，前两句通过描写漫长艰辛的旅途，隐隐透露出一种羁旅的疲惫感。后两句则笔锋一转，描写故乡的‘竹泉萝月’‘桂岭星岩’，这些美好的景色营造出清幽、宁静的意境，表达出诗人对故乡的热爱与眷恋之情。主题思想围绕归乡展开，通过对归乡前后的对比描写，体现出故乡在诗人心中的特殊地位。

速览

《赋胡明府归乐堂》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对比。燕粤风埃万里馀，羊肠历尽始回车。 竹泉萝月皆幽事，桂岭星岩仍故庐。