喻大行宗之静藩祭葬别赠

译文

藩王的丧葬祭祀得到朝廷殷勤的体恤恩典，汉家的使者走下朱红色的台阶前来操办。白云簇拥着使者手持的青色旌节，青山间开启了碧色的祠殿。在桂江之上题诗留句非常美妙，在藤浦系舟停留许久。听闻还有与慈母的离别之情，于是重新吟唱《四牡》之诗。

注释

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯。因其拱卫王室，犹如藩篱，故称。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿前的红色台阶或赤色地面，借指朝廷。

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空，此处形容旌节高举的状态。

慈帏（cí wéi）

旧时母亲的代称，这里指与母亲的离别。

四牡（sì mǔ）

《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了小官吏行役在外，不能侍奉父母的哀伤之情，这里借指离别之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又略带感伤的氛围。诗的前两联通过描写宗藩祭葬之事，展现出一种宏大的场面，‘云捧青霄节，山开碧殿祠’运用了拟人和烘托的手法，白云‘捧’节，写出了一种敬重之感，青山间‘开’碧殿祠，更显得祠殿的庄重。写作手法上，全诗对仗工整，如‘桂江题句胜，藤浦系舟迟’，从不同场景体现事情的进程。情感表达丰富，既有对宗藩祭葬之事的重视与敬重，又有对其中涉及的离别之情的感伤。主题思想围绕宗藩祭葬这一事件展开，在展现祭葬过程的同时，也涉及到人物之间的离别情绪等多重内涵。

速览

《喻大行宗之静藩祭葬别赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、送别、庄重、伤感。宗藩勤恤典，汉使下彤墀。 云捧青霄节，山开碧殿祠。 桂江题句胜，藤浦系舟迟。 闻有慈帏别，重歌四牡诗。