题虞山庙

译文

舜帝（重华）已经去世千年之后，他的庙宇遗留在南方。仿佛能听到弦乐奏响《南风》之曲，庭院中似乎能看到凤凰来仪的景象。断裂的石碑与苔藓融为一体，幽深的山洞中薜荔和女萝垂挂着。仿佛舜帝移动他那仙人的车驾，乘着云彩越过九疑山。

注释

重华（chóng huá）

舜的名字

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。相传舜曾作《南风》之歌

凤鸟仪

即凤凰来仪，表示祥瑞。传说舜时凤凰来舞

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，都是植物名，常用来形容荒僻之处

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像

九疑（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山，相传舜帝葬于此

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联通过想象，描绘出虞山庙中仿佛能听到舜帝时的弦乐和看到凤凰来仪的盛景，这是虚写，充满浪漫主义色彩；后两联描写眼前所见断碑苔藓、幽洞薜萝的衰败之景，这是实写，两者形成鲜明的对比。在情感表达上，既有对舜帝的崇敬与追思，又透露出对时光流逝、圣迹衰败的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种神圣、庄严、美好的意境，后两联则转换为荒凉、幽寂的意境。主题思想上，通过对虞山庙的描写，表达对舜帝的缅怀以及对世事变迁的感叹。

速览

《题虞山庙》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀古、追思、虚实结合、意境转换。重华千载后，遗庙在南夷。 弦想薰风奏，庭思凤鸟仪。 断碑苔藓合，幽洞薜萝垂。 髣髴移仙驾，乘云度九疑。