石期驿逢李明府

译文

清正贫苦的东安县令啊，心里期望能与你一起谈论。官职看那铜印绶带多么显贵，贫穷中珍惜布袍的温暖。野外的树木依傍着山峦峰嶂，春天的江水对着驿站大门。在天涯之地一次携手相聚，风雨中送别时饮尽饯行的酒。

注释

期（qī）

期望，期待。

铜绶（tóng shòu）

铜制的印绶，代指官职。

峦嶂（luán zhàng）

山峰，山峦。

驿（yì）

驿站。古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明李明府的‘清苦’特征，同时表达出自己想与之共论的心情，开门见山。颔联通过‘铜绶贵’与‘布袍温’的对比，深刻地表现出官职的显贵和县令安贫乐道的品质。颈联描写周围的景色，‘野树依峦嶂，春江对驿门’，一‘依’一‘对’，将野树、峦嶂、春江、驿门等景物巧妙地联系起来，勾勒出一幅富有层次感的画面，意境开阔。在情感表达方面，既表达了对李明府清正贫苦却坚守本心的敬重，又有天涯相逢的喜悦，以及离别的不舍。主题思想上，反映出对贤能官吏的赞赏以及送别友人时复杂的情感。

速览

《石期驿逢李明府》是明代诗人严嵩的作品，主题为赠友诗、送别、写景、清正。清苦东安令，心期得共论。 官看铜绶贵，贫惜布袍温。 野树依峦嶂，春江对驿门。 天涯一携手，风雨送离尊。