归次醴陵

译文

慢慢地停驻下骑着的马匹，庄重地高举着前面的旗帜。清晨的云彩和景物明媚可爱，山水与孤城相互映照。楚地的平野上烟雾呈现出碧色，高峰上松枝积雪明亮耀眼。客居他乡的愁绪几乎要消失了，因为已经进入故乡的路途了。

注释

次（cì）

停留，这里指旅途中停宿。

驻（zhù）

使车马等停止。

翼翼（yì yì）

整齐有秩序的样子，这里形容旗帜高举的庄重状态。

抗（kàng）

高举。

旌（jīng）

旗帜。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘悠悠驻双骑，翼翼抗前旌’，使用了叠词‘悠悠’和‘翼翼’，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时也生动地描绘出人马行进的状态，用词十分精妙。颔联和颈联通过描写清晨的云物、山水、平野的楚烟、高峰的松雪等景象，由近及远，层次分明，采用了白描的手法勾勒出一幅清新的山水画卷，意境开阔而悠远。在情感表达方面，前两联描绘的美景为后文情感的转折做了铺垫，尾联‘客愁浑欲失，巳入故乡程’直抒胸臆，表达出即将进入故乡时那种客愁顿消的心理。主题思想上，主要围绕着归乡途中的所见所感展开，展现了归乡之人对故乡的思念以及即将归乡的喜悦。整体营造出一种宁静、清新而又充满期待的意境。

速览

《归次醴陵》是明代诗人严嵩的作品，主题为归乡诗、写景、情感转折、客愁。悠悠驻双骑，翼翼抗前旌。 云物媚清旦，山水映孤城。 平野楚烟碧，高峰松雪明。 客愁浑欲失，巳入故乡程。