夜至太平观 其一

译文

暮色之中进入山间小路，树林树梢传来钟声。道士惊讶有客人到来，在烛光下打开松枝编成的门。华美的坐席上缭绕着香烟，美玉般的馆舍一尘不染。心中的俗念借此得以消除，可是天一亮就有车马前来催促（离开）。

注释

林杪（miǎo）

树梢。‘杪’在古汉语中有树枝的细梢之意。如《说文》中提到‘杪，木标末也。’

瑶席

形容华美的席面。瑶，本义指美玉，这里用来修饰席，以表示席的精美。

芳篆

指香烟。篆，形容香烟缭绕如同篆字。

琳馆

本意为神仙所居之处，这里指道观，形容道观如同美玉般美好。

尘襟

世俗的胸襟。襟，指胸怀、心怀。

消豁

消除、消散。豁有开阔、敞亮之意，这里表示心中的烦恼等被消除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。首联中，‘钟声林杪来’，以钟声从树林高处传来这一动态描写，衬托出太平观周围环境的幽静。在意境营造方面，诗人通过描写‘暝色山径入’的昏暗山间小径、松门、瑶席、琳馆等意象，构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人来到太平观，感受到这里的宁静与清幽，使得‘尘襟藉消豁’，表达出一种对尘世烦恼的暂时解脱之感，但‘天明车骑催’又暗示出这种解脱的短暂，不得不回归世俗的无奈。主题思想围绕着对太平观宁静清幽环境的描写，以及在这种环境下心灵短暂的超脱与最终回归世俗的无奈展开。

速览

《夜至太平观 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为清幽、以动衬静、写道观、暂脱尘俗。暝色山径入，钟声林杪来。 道人惊客至，烛下松门开。 瑶席凝芳篆，琳馆绝浮埃。 尘襟藉消豁，天明车骑催。