赠陈侍御原习

译文

树叶飘落，一年将尽的时候，您忽然来到这空旷的江边。世间的道路千差万别，但高雅的言论却惊人一致。您有着怀藏美玉般高洁的隐士志向，又有系好冠缨慷慨赴难的国士风度。重重大海阻隔在南方，远望您骑马远行的身影越来越模糊。

注释

辙（zhé）

本意为车轮压出的痕迹，这里指道路。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器，这里代指酒，可引申为言论。

怀玉（huái yù）

此处比喻怀有美德，语出自《老子》‘知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。’

缨冠（yīng guān）

指系好帽子，有急于去做某事之意，这里表示积极入世的态度，出自《孟子·离娄下》‘今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。’

重溟（chóng míng）

指大海，形容距离遥远。

南纪（nán jì）

指南方，出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’

行骢（xíng cōng）

:骢马，这里代指骑马远行的友人。骢，青白色的马。

赏析

从文学手法上看，首联以‘木落岁年晚’点明时间，营造出一种萧瑟的氛围，‘空江忽到公’则通过简洁的描写，将人物出场置于这样的环境中，画面感很强。颔联‘世途千辙异，高论一尊同’运用对比手法，强调世间道路的不同与高论一致的反差，富有哲理。颈联采用比喻的手法，‘怀玉’将美好的品德比作美玉，‘缨冠’则用典，展现出侍御既有隐士般高洁的志向，又有国士般的担当。尾联‘重溟隔南纪，瞻望渺行骢’通过描写空间的阻隔，表达出对友人远去的不舍与怅惘。在情感表达方面，此诗表达了对陈侍御的敬佩之情，敬佩其高洁的志向和国士之风，同时也有对友人离别的不舍。在意境营造上，全诗既有岁暮空江的萧瑟意境，又有因友人的品德而产生的高洁之感。主题思想上，通过对陈侍御的描写与评价，表达了对友人品德的赞美以及离别的情思。

速览

《赠陈侍御原习》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别、赞美、萧瑟意境、对比。木落岁年晚，空江忽到公。 世途千辙异，高论一尊同。 怀玉幽人志，缨冠国士风。 重溟隔南纪，瞻望渺行骢。