卢洲宴集值雨赠罗使君

译文

有名的园林邀请宾客，绿色的酒樽被打开，红色的旗帜下，您乘着五马之车在春天出行巡视。江水辽远，波涛的声音在几案坐席边喧响，山中寒冷，雾气遮掩了楼台。庭院中翠绿的树荫蔓延到修长的竹子那里，树林下幽静的花丛中折下了老梅枝。为了报知春天发布新的节令，您坐着使君之车归来，满城都降下了及时的好雨。

注释

绿尊

亦作‘绿樽’，酒杯的美称，古代盛酒器。

红旆（pèi）

红旗，旆，旗帜。古代旗帜多用旆字表示，这里用来彰显出行的仪仗。

几席

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。这里指宴集时宾客们坐的地方。

幽芳

清香。亦指香花。这里指梅花的香气。

青阳

春天。古代春天又被称为青阳。

赏析

这首诗在意境上，通过对名园中的宴会场景描写，如‘绿尊开’‘红旆行春’等，营造出一种春日宴集的欢快氛围，同时又有江波、寒雾、楼台等景象的描绘，使得画面丰富而有层次感，江波的喧声和寒雾的隐现又增添了几分幽深感。在写作手法上，首联点明宴集的地点和主人出行的气派，颔联采用视听结合的手法，写江波声和山雾色，颈联则是近景描写庭院中的竹和林下的梅，由远及近，层次分明。情感表达上，既有对罗使君的敬重，从‘红旆行春五马来’能看出使君出行的仪仗，也有对宴会场景的欣喜描绘，还表达了对使君政绩的歌颂，‘满城甘雨使车回’暗示使君的到来如同春雨般滋润当地。主题思想主要是描绘一场春日的宴集，同时歌颂使君的德政。

速览

《卢洲宴集值雨赠罗使君》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴集诗、春日、写景、颂德。名园邀客绿尊开，红旆行春五马来。 江迥波声喧几席，山寒雾色隐楼台。 庭中翠荫延修竹，林下幽芳折老梅。 为报青阳布新令，…