寄仁甫

译文

竹林遮蔽着深邃的山岭，独自在千重山嶂之间行走。溪山正是奇妙绝顶之处，久雨积水使人懒得攀登。听说你渡过前面的山谷，傍晚到了河边又返回。相思之情被幽梦阻隔，一夜听着潺潺的雨声。

注释

篁木（huáng mù）

竹林。‘篁’本义就是竹林。

翳（yì）

遮蔽。如‘翳日’即遮蔽太阳。

霖潦（lín lǎo）

久雨积水。‘霖’本就有久下不停的雨的意思，‘潦’有积水的意思。

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’表示登、上升，‘攀’也是攀爬的意思。

潺湲（chán yuán）

形容河水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托情感。首联‘篁木翳深岭，独行千嶂间’，通过描写幽深的竹林、层峦叠嶂的山岭，勾勒出一种孤寂、幽远的氛围，为下文的情感表达奠定了基调。颔联‘溪山正奇绝，霖潦倦跻攀’，在描写溪山奇绝的同时，又因霖潦而倦于攀登，既有对自然景色的描绘，又融入了诗人主观的情绪。从情感表达来讲，全诗弥漫着对友人的思念之情。颈联‘闻子渡前壑，日暮临河还’，诗人通过听闻友人的行迹，却无法相见，这种描写将思念之情进一步加深。尾联‘相思阻幽梦，一夜雨潺湲’，以雨夜的潺潺雨声，烘托出因相思而难以入眠的惆怅。在意境营造上，诗中的篁木、深岭、溪山、霖潦等景象构成了一幅幽深、孤寂又带有一丝惆怅的画面。主题思想则是表达对友人的思念以及自己的孤独寂寥之感。

速览

《寄仁甫》是明代诗人严嵩的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、幽远。篁木翳深岭，独行千嶂间。 溪山正奇绝，霖潦倦跻攀。 闻子渡前壑，日暮临河还。 相思阻幽梦，一夜雨潺湲。