雨望

译文

高楼之上聚集着飞洒的雨丝，一半都没入那空蒙的雨雾之中。梅花的痕迹低低地倒映在水中，草阁在暮色里靠着山峦。环境寂静得让人总想入睡，酒喝多了忽然露出笑容。望着那难以眺望的五岭，烟雾之中仿佛凝结着女子的发髻。

注释

空蒙（kōng méng）

形容细雨迷茫的样子，如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。

梅痕（méi hén）

梅花留下的痕迹，这里指梅花的影子等。

草阁（cǎo gé）

草盖的楼阁，一种简易的楼阁。

暝（míng）

日暮、黄昏，如‘山暝听猿愁’。这里指草阁在暮色中靠着山。

饶（ráo）

丰富、多。‘境寂浑饶睡’即环境寂静让人多有睡意。

破颜（pò yán）

变为笑脸，这里指喝酒之后露出笑容。

翠鬟（cuì huán）

古代妇女环形的发髻，这里用来形容烟雾中类似发髻的形状，同时也可能暗示愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空蒙、寂静的氛围。开篇‘高楼集飞雨，半入空蒙间’就勾勒出一幅高楼之上雨雾朦胧的画面，‘空蒙’一词将雨的迷蒙感展现出来。写作手法上，前两联写景，由远及近，从高楼之雨到梅痕映水、草阁依山，层次分明。情感表达丰富，既有寂静中的慵懒‘境寂浑饶睡’，又有借酒消愁后的短暂释怀‘杯深忽破颜’，最后‘五岭愁难望，烟中凝翠鬟’则将愁绪与眼前景色相融合，把无形的愁绪具象化，仿佛五岭的愁难以眺望，而烟雾中的翠鬟像是凝结的愁思。主题思想上，通过对雨景和自身状态的描写，表达出一种孤寂、惆怅的情怀，既有对眼前景色的感触，也有内心深处难以排解的愁绪。

速览

《雨望》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。高楼集飞雨，半入空蒙间。 梅痕低映水，草阁暝依山。 境寂浑饶睡，杯深忽破颜。 五岭愁难望，烟中凝翠鬟。