彬江罗使君宴别

译文

刚从乳洞游玩归来，又在邮亭再次设筵。夜晚对着浦上之月唱歌，春天赏玩云间的泉水。宾客随从们在滁山沉醉，风流之事将在岘水传颂。所叹息的是身系远方的差役，怎能再次延续缘分呢。

注释

旋盖（xuán gài）

这里指归来，旋有返回、归来之意，盖可理解为一种车驾之类的代称，这里表示从乳洞游玩后回来。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里是设宴的地方。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

滁山（chú shān）

滁州的山，是宴游的地点之一。

岘水（xiàn shuǐ）

岘山之下的水，这里可能引用了与岘山有关的风流典故，表示希望宴别之事能像岘山故事一样流传。

远役（yuǎn yì）

因公务而到远方服役或任职，这里表达自己身不由己的无奈。

延缘（yán yuán）

延续缘分，表达对再次相聚缘分的渴望。

赏析

从文学手法来看，这首诗中‘乳洞初旋盖，邮亭复此筵’通过地点的转换，先写乳洞游玩后写邮亭设宴，叙事流畅自然。‘夜歌临浦月，春赏寄云泉’则是描写了夜歌、赏泉等活动，以景衬情，营造出一种清幽雅致又略带离别的氛围。情感表达上，既有对当下宴别场景的描写与享受，如诗中描写宾客沉醉滁山的欢乐，又透露出因‘牵远役’而不能久留的遗憾和对再次相聚缘分的渴望。在意境营造方面，通过对浦月、云泉、滁山、岘水等自然景象的描写，构建出空灵又富有诗意的氛围。主题思想围绕着宴别展开，既有宴会上的欢乐、风流，又有即将分别的无奈与叹息。

速览

《彬江罗使君宴别》是明代诗人严嵩的作品，主题为宴别、叙事、借景抒情、幽情。乳洞初旋盖，邮亭复此筵。 夜歌临浦月，春赏寄云泉。 宾从滁山醉，风流岘水传。 所嗟牵远役，安得重延缘。