师俭堂

译文

在山中以清泉野果为饭聊度今日，金谷园和铜驼街已不再是旧时的模样。随遇而安自然会有几间屋子就足够了，题写‘俭’字真可成为我的一字之师。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极为豪华，常被用来指代富贵繁华之地，出自石崇事迹。

铜驼

铜驼街，是洛阳的著名街道，古时非常繁华，后用以象征繁荣昌盛的景象。

数椽（chuán）

几根椽子，这里表示几间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将眼前‘山泉野饭’的简朴生活与‘金谷铜驼’往昔的繁华盛景相对比，形成鲜明反差，突出今昔变化。在情感表达方面，透露出一种对世事变迁的感慨之情，既有对往昔繁华消逝的叹惋，也有对当下简朴生活的一种安然接受的态度。在意境营造上，‘山泉野饭’描绘出一种清幽、自然、简朴的意境，而‘金谷铜驼’则唤起一种繁华、热闹但已消逝的往昔景象。主题思想围绕着对世事无常的感慨，以及倡导俭朴生活的理念。

速览

《师俭堂》是明代诗人严嵩的作品，主题为今昔感、对比、写景、感慨。山泉野饭聊今夕，金谷铜驼非故时。 随缘自有数椽足，题俭真成一字师。