题龙封君颐贞卷

译文

学习道的人还不被人认识，安然闲居远离尘世的纷扰。像云间灵龟引导着真气的运行，似玄豹养就身上的美丽花纹。走在平坦大道上自然多有吉祥，逃避名声却在世间被人听闻。当时诵读《易经》的地方，幽静的室内散发着兰草的芬芳。

注释

端居

平常居处，这里指安然闲居。出自唐·孟浩然《临洞庭赠张丞相》‘欲济无舟楫，端居耻圣明。’

遗（yí）俗

遗弃流俗，超脱世俗。

真息

犹真气。道教谓先天之气。

深文

这里指玄豹身上美丽而有内涵的花纹，可引申为深厚的文化修养或内涵。

履（lǚ）坦

行于坦途，喻处境顺利。

逃名

逃避声名而不居。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公的身份是学道之人，并且描绘其远离世俗纷扰的状态，直抒胸臆。颔联运用了比喻的手法，‘云龟导真息，玄豹养深文’将主人公比作云龟、玄豹，形象地表现出他学道时的一种自在、内敛的状态，云龟导息象征着其修炼的境界，玄豹养文暗示其内在涵养。颈联‘履坦自多吉，逃名世却闻’对仗工整，一‘履’一‘逃’，一‘多吉’一‘却闻’，对比鲜明，阐述了主人公低调却仍被世间知晓的状况。尾联通过描写曾经读《易》之处散发兰芬，营造出一种清幽、高雅的意境，也暗示主人公品德的高洁。在情感表达方面，诗人对这位龙封君颐贞充满了敬重与钦佩，表达了对其超脱世俗、潜心学道的赞赏。主题思想上，通过对龙封君颐贞的描写，体现了对这种超凡脱俗的生活态度和学道境界的向往。

速览

《题龙封君颐贞卷》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美人、学道、超脱、清幽。学道人未识，端居遗俗纷。 云龟导真息，玄豹养深文。 履坦自多吉，逃名世却闻。 当时读易处，幽室洒兰芬。