萧氏凤山别业

译文

在幽深之处选择营建居处，那烟霞胜景需要费些功夫去远方探寻。窗外有石涧水潺潺喧闹，栏杆下是翠峰的阴影。筑巢的喜鹊依傍着新的主人，溪边的花朵在旧林中开放。应该召唤那白云作伴的友人，整日陪伴着悠闲的吟诗。

注释

卜筑（bǔ zhù）

选择地方建造住宅。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山水胜景。

槛（jiàn）

栏杆。

巢鹊（cháo què）

筑巢的喜鹊。

故林（gù lín）

原来的树林，旧林。

赏析

从文学手法上看，首联中‘卜筑傍幽深，烟霞费远寻’，‘卜筑’点明营建居所这一行为，‘傍幽深’直接写出居所的环境特点，‘烟霞费远寻’则进一步渲染其地处幽僻，为下文的景色描写做铺垫。颔联‘窗喧石涧水，槛落翠峰阴’，采用了视听结合的手法，‘窗喧’从听觉写石涧水的流动声，‘槛落’从视觉描绘翠峰的阴影笼罩之景，使画面生动可感。颈联‘巢鹊依新主，溪花发故林’，运用了对比的手法，鹊巢有了新主，而溪花仍在故林开放，有新旧交替之感。情感表达方面，诗中透露出一种对萧氏凤山别业清幽之境的喜爱与享受之情，从‘应招白云侣，终日伴闲吟’可看出诗人对这种闲适生活的向往。在意境营造上，整首诗描绘出一个幽深、静谧且富有生机的山居别业景象，山水花鸟共同构建出一幅和谐的画面。主题思想围绕着对萧氏凤山别业的赞美以及对山居闲适生活的向往展开。

速览

《萧氏凤山别业》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、山居。卜筑傍幽深，烟霞费远寻。 窗喧石涧水，槛落翠峰阴。 巢鹊依新主，溪花发故林。 应招白云侣，终日伴闲吟。