晓登春台 其一

译文

在春台的楼阁处于寒冷的山间，早晨乘坐肩舆前来。仲冬时节众多树木的树叶落下，初升的太阳让万座山峰尽显。平旷的原野是多么的空旷辽远，层层的城墙也很雄伟啊。我的心中倾慕这奇异优美的景色，将要离开时又再次登上高台。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。

仲冬（zhòng dōng）

冬季的第二个月，即农历十一月。

寥邈（liáo miǎo）

空旷、遥远的样子。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城；这里可理解为层层叠叠的城墙。

赏析

这首诗首联点明地点和时间，‘楼阁山寒里，肩舆冲晓来’，简单几笔勾勒出春台的大致环境和诗人前来的方式，清晨于寒山中来到楼阁之处。颔联‘仲冬群木下，初日万峰开’描写仲冬之景，树木凋零，太阳初升照亮万峰，画面感很强，以动写静，‘开’字使静止的山峰有了一种动态感。颈联‘平野何寥邈，层城亦壮哉’将视野拓展到平野和层城，一‘寥邈’一‘壮哉’，对比之中写出平野的空旷和层城的雄伟，从细微的山景过渡到宏观的景象。尾联‘予心慕奇胜，欲别更登台’直接抒发诗人对眼前奇景的喜爱与留恋，使情感表达直接而真切。整首诗意境开阔、壮美，通过对自然景色和建筑的描写，展现出一幅冬日清晨的山水画卷，表达了诗人对眼前景色的赞叹与热爱。

速览

《晓登春台 其一》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、初冬、喜爱、壮阔。楼阁山寒里，肩舆冲晓来。 仲冬群木下，初日万峰开。 平野何寥邈，层城亦壮哉。 予心慕奇胜，欲别更登台。