晓登春台 其二

译文

傍晚时分山中烟雾聚合在一起，城墙高大与城上女墙相齐。攀登游玩的兴致没有尽头，极目远望心中还很痴迷。这里是荆楚与吴地的交界之处，星宿的分野处于翼轸的西边。韩愈的祠堂在幽深的树林里，来游玩的人前来拜谒韩愈。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

睥睨（pì nì）

城墙上的女墙，有孔，用于瞭望。

攀跻（pān jī）

攀登。

风壤（fēng rǎng）

风土，指一个地方特有的自然环境和风俗、习惯等。

星文（xīng wén）

指星象，星宿的文采。

翼轸（yì zhěn）

二十八宿中的翼宿和轸宿，是古人为了观测日、月、五星运行而划分的二十八个星区之一，这里指地域的分野。

遗祠（yí cí）

前人留下的祠堂。

昌黎（chāng lí）

这里指韩愈，韩愈世称‘韩昌黎’。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写傍晚山暝、烟岚聚合以及高大城墙与睥睨相齐的景象，勾勒出一种苍茫、雄浑的画面，奠定了全诗的基调。颔联写诗人攀登时兴致无穷、旷望时意乱情迷，表达出一种对眼前景色的沉醉与痴迷，从自身感受来加深这种意境。颈联从地理位置的角度进一步丰富画面，‘风壤荆吴际，星文翼轸西’展现出地域的广阔感和一种天地浩渺的气象。尾联聚焦到‘遗祠深木里，来客拜昌黎’，使得诗歌在宏大的意境中融入了对先贤的敬重之情，有一种古今交融之感。

在写作手法上，前两联主要是通过视觉描写来构建画面，从大处着眼描绘整体环境再到细微处刻画自身感受。颈联运用了地域与星宿分野相关的知识，从不同维度来表现所处之地，使描写更加立体。尾联以景结情，将对韩愈的崇敬之情寄托于幽深树林中的遗祠这一景象之中。

从情感表达来看，诗中既有对眼前山水景色的喜爱与陶醉，又有对地域文化、浩渺天地的感叹，还有对韩愈这位先贤的敬重之情。主题思想上，这首诗通过描绘登春台所见的景色和韩愈遗祠，表达了诗人对自然、地域文化以及历史人物的多重情感。

速览

《晓登春台 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、地域、敬仰。山暝烟岚合，城高睥睨齐。 攀跻兴不极，旷望意还迷。 风壤荆吴际，星文翼轸西。 遗祠深木里，来客拜昌黎。