惠上人房

译文

在深谷中能听到潺潺的流水声，僧人的坐榻仿佛高居于半空中。车辆从树林间飞驰而入，（我）在松树下看着云彩入睡。山谷中的鸟儿知晓春天的节候，昙花懂得宁静的缘分。潜心静修而不拘泥于所往之处，难道一定要在禅室中参禅吗？

注释

绝壑（jué hè）

深谷

香床

这里指僧人的坐榻

飞盖（fēi gài）

指飞驰的车辆，盖，车篷，这里代指车

昙花（tán huā）

一种花，多在夜间开放，花期短

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指潜心静修

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多感官描写。如‘绝壑闻流水’从听觉写谷中流水声，‘林间飞盖入，松下看云眠’既有林间飞驰的视觉画面，又有松下看云入睡的悠闲景象描写。在情感表达方面，诗人通过描写惠上人房周围的景色，表达出一种对宁静、闲适生活的向往与惬意之感。在意境营造上，诗中通过绝壑、流水、香床、松林、谷鸟、昙花等意象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，诗的最后两句‘冥心遗所适，岂必定中禅’表达了一种不拘泥于固定形式的禅意理解，深化了主题，展现出对禅意的独特思考。

速览

《惠上人房》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。绝壑闻流水，香床住半天。 林间飞盖入，松下看云眠。 谷鸟知春候，昙花识静缘。 冥心遗所适，岂必定中禅。