酬罗使君仰山之招

译文

打开信函看到明月而生出幽深的思绪，清晨的雨声在屋顶上翻涌而来。在那千峰林立古木参天有猿猴啼叫的地方，徒然回忆起坐在布满青苔的石头上题诗（的情景）。

注释

缄（jiān）

信函。古时用以封寄书信、文件等，常以绳索等束扎，在绳结处加泥封并钤印，这里代指书信。

幽思

深思，沉思；也指隐藏在内心的思想感情，这里表示幽深的思绪。

空忆

徒然回忆，白白地回想，强调回忆的无奈与失落。

赏析

从文学手法上看，首句‘开缄见月生幽思’通过‘见月’这一景象引发幽思，以景入情，情景交融。‘清晓雨声翻屋来’则从视觉听觉两个角度描写清晨雨景，‘翻’字生动地写出雨势之大与声响之剧烈。在情感表达方面，诗人通过对过去在千峰古木、猿啼之处题诗的回忆，以及如今只能空忆的状态，表达出一种对往昔经历的怀念与眷恋，还有一种时光不再的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出明月、幽思、千峰、古木、啼猿、石苔等景象，组合成一种清幽、寂寥且带有怀旧色彩的意境。主题思想围绕着对过去经历的追忆，以及对当下不能再重温旧景的感慨。

速览

《酬罗使君仰山之招》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀恋往昔、情景交融、清幽意境、惆怅情感。开缄见月生幽思，清晓雨声翻屋来。 千峰古木啼猿处，空忆题诗坐石苔。