钤山夜别简侍御得宽字

译文

御史大人您如同从天上而来，前来拜访，我们对坐直至夜深。寒霜的威严暂时被清朗的夜色消解，正好一同观赏美好的月色。早晨渡过黄河，河冰还很厚实，春天里的楚地湖泽水面宽阔。御史台是维护纲纪的地方，送别您时愈发觉得像您这样的人才难得。

注释

钤山（qián shān）

山名。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，代指御史。

相过（xiāng guò）

互相拜访、探望。

河冰壮

黄河的冰很厚实，‘壮’在这里形容冰的厚实、坚固的状态。

楚泽（chǔ zé）

楚地的湖泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘柱史来天上，相过坐夜阑’运用夸张手法，将御史的到来形容为从天上而来，增加了人物的不凡之感，‘夜阑’点明时间，营造出一种静谧且带有一丝神秘的氛围。颔联‘霜威清暂假，月色好同看’中，‘霜威’既实写寒霜的冷冽，又暗喻官场的威严，‘清暂假’写出在特定的夜晚这种威严似乎有所消解，与友人一同赏月的画面富有诗意。颈联‘晨渡河冰壮，春浮楚泽宽’描写了送别时的环境，河冰的‘壮’和楚泽的‘宽’，一为冬末之景，一为新春之象，通过不同的景象切换，丰富了诗歌的画面感。尾联‘台臣纲纪地，送子见才难’点明御史的职责所在，同时表达出对友人才能的肯定和离别的不舍，主题明确。整体情感表达上，既有与友人相聚的欣喜，又有送别时的惜别之情，也包含对友人才能和身份的敬重。意境上，通过夜景、晨景的描写，营造出清冷、开阔又略带惆怅的意境。

速览

《钤山夜别简侍御得宽字》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、夜景描写、借景抒情、敬重友人。柱史来天上，相过坐夜阑。 霜威清暂假，月色好同看。 晨渡河冰壮，春浮楚泽宽。 台臣纲纪地，送子见才难。