夜登明远楼同王阳明中丞唐朱二察院

译文

长夜已经肃穆安静下来，明朗的月亮照耀着重重湖泊。风吹拂着窗户向着银河，星星点缀的峤山临近蓬莱仙岛。清晰可见徐亭边的树木，霜署中乌鸦寥寥无几。精微的言论正要恭敬地领受，高雅的游赏还没有结束。

注释

天汉（tiān hàn）

即银河，古代对银河的称呼，常出现在诗词中描绘天空宏大景象。

星峤（xīng qiáo）

点缀着星星的峤山，峤，山道。这里通过星峤来描绘山在星空下的景象。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山，诗中用来营造一种仙境般的氛围。

的的（dí dí）

鲜明、显著的样子，此处用来形容徐亭树清晰可见的样子。

寥寥（liáo liáo）

形容数量少，这里描绘霜署中乌鸦稀少的状态。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞，这里表示与友人交流的话语富有深意。

清赏（qīng shǎng）

指幽雅的景致或清雅的玩赏，诗中指在明远楼的游览赏景。

未云徂（wèi yún cú）

还没有结束，云，语助词；徂，往、去，这里表示结束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘遥夜肃已静，朗月照重湖’简单几笔勾勒出夜的静谧和月湖的景象。诗中通过‘风窗倚天汉，星峤临蓬壶’等句营造出一种空灵、开阔的意境，将现实中的景物与神话中的天汉、蓬壶相联系，增添了一种奇幻的色彩。情感表达上，既有对夜景的喜爱之情，又有一种与友人相聚时欲交流微言大义的期待与愉悦。主题思想围绕着夜登明远楼所见夜景展开，同时也融入了与友人相聚时的高雅情致。诗中的景物描写层层递进，从天空到地面，从远处的湖到近处的树与乌，画面丰富而有序。

速览

《夜登明远楼同王阳明中丞唐朱二察院》是明代诗人严嵩的作品，主题为夜景、写景、友情、静谧。遥夜肃已静，朗月照重湖。 风窗倚天汉，星峤临蓬壶。 的的徐亭树，寥寥霜署乌。 微言欢欲奉，清赏未云徂。