虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵 其二

译文

水潭与小洲曲折连绵，草木繁茂葱郁，那高耸的台殿隐藏于孤峰之间。夜晚，吴城上空的明月洒下清冷光辉，寺院里的松树间生出清冷的风声。从窗户可俯瞰江畔的云彩适宜极目远望，石头上留存着僧人讲经的遗迹。划船想要返回城中，却在日暮听到青山传来的钟声而惆怅满怀。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

梵院（fàn yuàn）

佛寺。梵本为古印度的一种语言，佛教经文多采用梵语，故常以梵指代与佛教有关的事物。

瞰（kàn）

从高处向下看，俯视。

谩（màn）

徒然，空自。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗人通过对虎丘寺周围景色的描写，如‘潭渚逶迤草树重’描绘出潭水小洲与草木相互映衬的画面，给人一种曲径通幽之感。在写作手法上，颔联‘清辉夜吐吴城月，虚籁寒生梵院松’采用了视觉与听觉相结合的手法，月光是视觉所见，松间风声是听觉所闻，动静相衬，增强了画面感。情感表达上，诗中既有对虎丘寺美景的欣赏，又在最后‘惆怅青山日暮钟’一句中流露出一种淡淡的惆怅，可能是对美景的不舍，也可能是对尘世的一种复杂情绪。主题思想围绕着游览虎丘寺展开，在描写景色的同时也融入了自身的情感体验。

速览

《虎丘寺侍少傅守溪公游奉次高韵 其二》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、惆怅、游寺。潭渚逶迤草树重，上方台殿隐孤峰。 清辉夜吐吴城月，虚籁寒生梵院松。 窗瞰浦云宜引望，石留僧讲谩遗踪。 移舟更欲归城市，…